Anoche se presentó en la Biblioteca Central el libro “Diccionari santapoler” de Antoni Mas i Miralles, editado por el Ayuntamiento de Santa Pola con el patrocinio de la Diputación de Alicante dentro de la colección “Quaderns de Santa Pola”.

3.500 entradas y 500 acepciones, en total cuatro mil definiciones de palabras que forman parte de nuestra particular lengua local. El trabajo recopilado durante años por el filólogo Antoni Mas i Miralles vio la luz anoche en el acto de presentación celebrado en la Biblioteca Central junto a la concejal de Cultura, Nely Baile, a la que acudió un nutrido grupo de personas que abarrotaron el aforo.

Toni Mas, que fue presentado por el archivero municipal Rafael Pla, lo definió como un “diccionario de uso” más que normativo, que recoge además más de 250 fotografías y diez láminas explicativas, lo que le da un carácter muy visual. 

Según explica el autor, “nuestro objetivo en esta obra es recoger el máximo número posible de palabras que tienen, según nuestro criterio, un interés léxico, aunque somos plenamente conscientes de que esta recopilación es un inventario claramente incompleto, pero esperamos que, con la colaboración de todos, podamos en un futuro próximo ampliar este listado de localismos santapoleros”.

La obra es el número 6 de la colección “Quaderns de Santa Pola” que edita el Ayuntamiento y que ha contado con la subvención de la Diputación Provincial de Alicante. Los interesados en guardar en sus estanterías este libro lo pueden recoger gratuitamente en la Biblioteca Central.

Sus 272 páginas se dividen en 3 capítulos. El primero introductorio explica el léxico valenciano en Santa Pola, su variedad dialectal y normas de uso. El segundo es el diccionario propiamente dicho y el tercero es un diccionario ideológico recopilados en diversos temas como la geografía local, fauna, plantas, nombres referidos a las personas y un último apartado sobre el mundo marinero.

La concejal de Cultura, Nely Baile, destacó “el esfuerzo que hay detrás de estas casi trescientas páginas, un trabajo de años de recopilación paciente que solo podía abordarse por alguien con la brillante trayectoria académica y de investigación de Antoni Mas, pero también con la pasión y el entusiasmo por nuestro pueblo que siempre ha demostrado”.

Antoni Mas i Miralles es licenciado en Filología Hispánica y doctor en Filología Catalana. Fue profesor de secundaria hasta 1999 y posteriormente profesor titular de la Universidad de Alicante, donde ocupó el cargo de director del Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana entre 2015 y 2023. Es autor de casi un centenar de publicaciones científicas entre libros, ediciones, capítulos y artículos, destacando sus trabajos sobre Santa Pola como “Toponímia de Santa Pola” o “La segragació de Santa Pola del terme municipal d’Elx”, entre otros.